Resumen Ante la necesidad de desarrollar nuevos medicamentos para el tratamiento de la leishmaniasis cutánea que sean efectivos, seguros, de mayor aceptación entre los pacientes, fáciles de administrar en los entornos rurales y más económicos, en el presente estudio se evaluó in vitro e in vivo el potencial terapéutico y el perfil de citotoxicidad de un extracto etanólico y un extracto glicólico de las ramas de Caesalpinia spinosa (Molina) Kuntze y sus respectivas formulaciones: loción y emulsión. Asimismo, se validó la utilidad de las dos formulaciones como tratamiento tópico en diez pacientes con leishmaniasis cutánea no complicada. Ambos extractos fueron activos contra Leishmania braziliensis en concentraciones de menos de 22 μg/mL, tuvieron baja toxicidad en las células U-937 y HL60 cuando se administraron en forma pura y en las células Hep G2 y Detroit 551 cuando se administraron en concentraciones de menos de 20 %. Ni los extractos ni las formulaciones fueron irritantes o corrosivos y no causaron ningún otro tipo de toxicidad dérmica. La exposición de fibroblastos al extracto glicólico y a las formulaciones favoreció su migración y la reparación de la monocapa luego de 16 horas de contacto, permitiendo cierres de la brecha entre 33,9 y 70,9 %. Tanto los extractos como las formulaciones favorecieron la curación completa de los hámsteres con leishmaniasis cutánea en porcentajes mayores al 80 %. La loción y la emulsión se absorben y penetran en la piel después de su aplicación y, aunque se alcanzan a detectar en plasma hasta las 24 h (la loción) o las 6 h (la emulsión) de la aplicación, la mayor parte queda retenida en la piel. Por último, el tratamiento de los diez pacientes con la loción y la emulsión logró la curación completa de las lesiones con la reparación de la piel dañada y sin efectos adversos. En conclusión, los resultados demostraron las propiedades leishmanicidas y cicatrizantes de C. spinosa, lo que le permitiría ser una alternativa segura para el tratamiento local de la leishmaniasis cutánea. Es necesario validar estos resultados en ensayos clínicos controlados y determinar la eficacia y la seguridad del tratamiento con los productos fitoterapéuticos de C. spinosa.

Abstract Given the need to develop new drugs for the treatment of cutaneous leishmaniasis, not only effective and safe, but also more widely accepted by patients, easily administered in rural settings and cheaper, in the present study the in vitro and in vivo therapeutic potential and cytotoxicity profile of an ethanolic and a glycolic extracts obtained from the branches of Caesalpinia spinosa (Molina) Kuntze and their respective formulations (lotion and emulsion) were evaluated. Finally, the usefulness of the two formulations as topical treatment was validated in 10 patients with uncomplicated CL. Both extracts were active against L. braziliensis at concentrations <22 μg / mL, with low toxicity in U-937 and HL60 cells when administered pure and for Hep G2 and Detroit 551 cells when administered at concentrations <20%. Neither the extracts nor the formulations were irritating or did not cause any corrosive or any other sign of dermal toxicity. The exposure of fibroblasts to the glycolic extract and to the formulations favored the migration of fibroblasts and repair of the monolayer after 16 h of contact, allowing the closing of the gap between 33.9% and 70.9%. Both the extracts and the formulations favored the complete cure of the hamsters with cutaneous leishmaniasis in percentages greater than 80%. After being applied to the skin, lotion and emulsion are absorbed, penetrate, and although they can be detected in plasma up to 24 hours (the lotion) or 6 hours (the emulsion) after application, most of the products it is retained in the skin. Lastly, the treatment of 10 patients with the lotion and the emulsion showed the complete healing of the lesions with the repair of the damaged skin and without adverse effects. In conclusion, the results demonstrate leishmanicidal and healing properties for C. spinosa that give it the potential to become a safe alternative for the local treatment of cutaneous leishmaniasis. It is necessary to validate these results in controlled clinical trials and determine the efficacy and safety of treatment with C. spinosa phytotherapeutic products.

Resumen El objetivo de la investigación fue el de establecer las necesidades de formación a nivel de educación superior, en la subregión del oriente antioqueño colombiano. Esta se adelantó a través de una revisión bibliográfica, contrastada luego con un acercamiento cualitativo a los empresarios de sectores productivos, como: Tecnologías de la Información y la Comunicación, TIC, Agro y Aeropuertos, Puertos y Terminales Aéreas. Se encontró que, aunque la mayoría de los programas de educación superior ofertados son pertinentes, no responden a las demandas emergentes de competencia laboral requeridas por los sectores productivos de la región. El principal desafío de los nuevos programas académicos es el aprovechamiento de las TIC, para el mejoramiento de la productividad empresarial. En este sentido, la apuesta debe ser por programas de formación con una mirada transdiciplinar, que posibiliten mejoras en los procesos productivos, diseño de programas a la medida, reducción de tiempos de producción, optimización y automatización de procesos.

Abstract The challenges for higher education to meet the demands of professionals in the sub-region of eastern Antioquia, Colombia. The aim of this research was to establish training requirements at higher education level in the sub-region of eastern Antioquia, Colombia. The research entailed a review of existing literature, which was then contrasted with qualitative studies of businesses operating in productive sectors such as information and communication technologies (ICT), agro-industrial sectors and airports, ports and air terminals. The research showed that although most higher education programs were adequate, they failed to meet the emerging labour demands required by the productive sectors in the region. The key challenge for new study programs is the use of ICT for improving business productivity. In this sense, training programs should therefore embody a transdisciplinary approach that helps to improve production processes, enable the design of tailor-made programs, reduce production times, and facilitate process optimization and automation.

ABSTRACT INTRODUCTION: Cutaneous leishmaniasis (CL) is a tropical disease that affects millions of individuals worldwide. The current drugs for CL may be effective but have serious side effects; hence, alternatives are urgently needed. Although plant-derived materials are used for the treatment of various diseases in 80% of the global population, the validation of these products is essential. Gelatin capsules containing dried Artemisia annua leaf powder were recently developed as a new herbal formulation (totum) for the oral treatment of malaria and other parasitic diseases. Here, we aimed to determine the usefulness of A. annua gel capsules in CL. METHODS: The antileishmanial activity and cytotoxicity of A. annua L. capsules was determined via in vitro and in vivo studies. Moreover, a preliminary evaluation of its therapeutic potential as antileishmanial treatment in humans was conducted in 2 patients with uncomplicated CL. RESULTS: Artemisia annua capsules showed moderate in vitro activity in amastigotes of Leishmania (Viannia) panamensis; no cytotoxicity in U-937 macrophages or genotoxicity in human lymphocytes was observed. Five of 6 (83.3%) hamsters treated with A. annua capsules (500mg/kg/day) for 30 days were cured, and the 2 examined patients were cured 45 days after initiation of treatment with 30g of A. annua capsules, without any adverse reactions. Both patients remained disease-free 26 and 24 months after treatment completion. CONCLUSION: Capsules of A. annua L. represent an effective treatment for uncomplicated CL, although further randomized controlled trials are needed to validate its efficacy and safety.

ABSTRACT IUCN Red Lists have been a valuable tool to prioritize conservation plans in endemic neotropical frogs. However, many areas in this region are poorly known in terms of their diversity and endemism. Based on examined museum specimens of the threatened species Pristimantis penelopus we revised its geographic distribution and determined the habitat suitability using niche modeling techniques. Using a mitochondrial fragment of COI gene, we determine the phylogenetic position and the extent of the genetic variation across its distribution in Colombia. We present the first records of P. penelopus for the Cordillera Oriental, the western versant of Cordillera Occidental and the northern portion of the Cauca river basin. Based on the molecular phylogenetic analysis, Pristimantis penelopus belongs to the P. ridens series sensu (Padial et al., 2014). The mean of intraspecific genetic variation is 2.1% and the variation among population ranges between 2.3 and 3.5%. The genetic distance between the western populations and the Magdalena Valley populations suggests a potential phylogeographic break in northwestern Antioquia. We expand the realized distribution by 258 kilometers north, 200 km east and 223 km northwest. Based on our results and according to the IUCN criteria we propose a new category for the species and highlight the need to increase the surveys in poorly known regions to better understand the geographic distribution and conservation status of listed species.

RESUMEN Las listas rojas de la IUCN han sido una herramienta fundamental para priorizar planes de conservación de ranas endémicas neotropicales. Sin embargo, muchas áreas en esta región han sido poco estudiadas y el endemismo puede ser un artificio del muestreo. A partir de especímenes de museo de la especie amenazada Pristimantis penelopus revisamos su distribución geográfica y determinamos su hábitat potencial utilizando técnicas de modelo de nicho. A partir de un fragmento del gen mitocondrial COI, determinamos la posición filogenética de la especie y la magnitud de su variación genética a lo largo de su distribución en Colombia Presentamos los primeros registros de P. penelopus en la Cordillera Oriental de los Andes, en la vertiente occidental de la Cordillera Occidental y en el norte de la cuenca del río Cauca. Teniendo en cuenta los análisis filogenéticos moleculares, Pristimantis penelopus pertenece al grupo P. ridens sensu (Padial et al., 2014). La variación genética intraespecífica promedio fue de 2.1% y la variación entre poblaciones estuvo entre 2.3 y 3.5%. La distancia genética entre las poblaciones de la Cordillera Occidental y las poblaciones del Valle del Magdalena sugieren la presencia de un quiebre filogeográfico en el noroccidente de Antioquia. Expandimos la distribución realizada de P. penelopus 258 kilómetros al norte, 200 km al este y 223 km al noroccidente. Teniendo en cuenta estos resultados y los criterios propuestos por la IUCN proponemos una nueva categoría de amenaza para la especie y resaltamos la necesidad de incrementar los muestreo en regions geográficas poco conocidas para comprender mejor la distribución geográfica y el estado de conservación de las especies incluidas en las Listas Rojas.

El tamaño mínimo de madurez sexual y el dimorfismo sexual son importantes características de historia de vida, útiles para estudiar y comprender la dinámica poblacional de cualquier especie. En este estudio, determinamos el tamaño mínimo de madurez sexual y la existencia de dimorfismo sexual en una población de la ranita cohete, Colostethus aff. fraterdanieli, a través de datos morfológicos y morfométricos y de observaciones macro y microscópicas de las gónadas. Las hembras alcanzan la madurez sexual a los 17,90 ± 0,1 mm de longitud rostro cloaca (SVL), mientras que los machos alcanzan la madurez sexual sobre los 16,13 ± 0,06 mm (SVL). Las hembras difirieron de los machos en tamaño, forma y coloración de la garganta. Los machos fueron más pequeños que las hembras y tuvieron una marcada y oscura coloración gular que algunas veces se extiende hasta el pecho, mientras que las hembras carecen de esta característica, con una garganta inmaculada o débilmente manchada. En este estudio, describimos algunos aspectos importantes de la ecología reproductiva de una población de C. aff. fraterdanieli útiles como línea base para otros estudios más especializados.

The minimum size of sexual maturity and sexual dimorphism are important life history traits useful to study and understand the population dynamics of any species. In this study, we determined the minimum size at sexual maturity and the existence of sexual dimorphism in a population of the rocket-frog, Colostethus aff. fraterdanieli, by means of morphological and morphometric data and macro and microscopic observation of the gonads. Females attained sexual maturity at 17.90 ± 0.1 mm snout-vent length (SVL), while males attained sexual maturity at 16.13 ± 0.06 mm SVL. Females differed from males in size, shape and throat coloration. Males were smaller than females and had a marked and dark throat coloration that sometimes extended to the chest, while females lacked this characteristic, with a throat either immaculate or weakly pigmented. In this study, we describe some important aspects of the reproductive ecology of a population of C. aff. fraterdanieli useful as a baseline for other more specialized studies.

En este estudio se implementó el modelaje de distribución de especies para establecer el rango de distribución potencial de Podocnemis lewyana, explorar los componentes del clima que pueden influenciar dicha distribución y evaluar posibles fluctuaciones de su distribución bajo escenarios de clima futuro. Los modelos obtenidos predicen una distribución continua de sur a norte por todo el río Magdalena, desde los municipios de Rivera y Palermo en el departamento de Huila, hasta los departamentos de Atlántico y Magdalena en el norte. La temperatura fue el elemento del clima que más influyó en la distribución de P. lewyana; esta especie tiende a estar presente en climas cálidos y con poca variabilidad en la temperatura. El modelo de distribución transferido a los escenarios de clima futuro predicen un aumento en el rango geográfico de P. lewyana. Sin embargo, teniendo en cuenta las preferencias de hábitat de esta especie y su fuerte asociación con los cuerpos de agua, este resultado debe tomarse con cautela, dado que el modelo solo tuvo en cuenta variables climáticas terrestres. Dadas las características de historia de vida de esta especie (presencia de determinación sexual dependiente de la temperatura, alta temperatura pivotal y un rango de transición de temperatura muy estrecho), y el efecto negativo de los cambios en los regímenes hidrológicos en la mortalidad embrionaria, la expansión del área potencial de P. lewyana en el futuro no significa que esta especie no vaya a verse afectada por el cambio climático global.

We implemented a species distribution modelling approach to establish the potential distribution of Podocnemis lewyana, to explore the climatic factors that may influence the species' distribution and to evaluate possible changes in distribution under future climate scenarios. The distribution models predicted a continuous distribution from south to north along the Magdalena River, from Rivera and Palermo in the department of Huila to the departments of Atlántico and Magdalena in the north. Temperature was the variable most influential in the distribution of P. lewyana; this species tends to be present in warm regions with low temperature variability. The distribution model predicted an increase in the geographic range of P. lewyana under climate change scenarios. However, taking into account the habitat preferences of this species and its strong association with water, this result should be treated with caution since the model considered only terrestrial climatic variables. Given the life history characteristics of this species (temperature-dependent sex determination, high pivotal temperature and a very narrow transition range) and the negative effect of changes in hydrological regimes on embryo survival, expansion of the potential distribution of P. lewyana in the future does not mean that the species will not be affected by global climate change.

A.P. Restrepo, J. Garcia-Garcia, R. Moral, F. Vidal, M.D. Pérez-Murcia, M.A. Bustamante, and C. Paredes. 2013. A comparative cost analysis for using compost derived from anaerobic digestion as a peat substitute in a commercial plant nursery. Cien. Inv. Agr. 40(2): 253-264. The aim of this study was to evaluate the economic feasibility of using compost made from anaerobically digested cattle slurries in a commercial nursery. Using a comparative cost analysis, commercial peat substrate growing media has been partially substituted with increasing proportions of compost (25, 50 and 75% v/v of compost). This experiment was intended to establish the conditions under which the use of these composts is feasible and competitive relative to commercial peat, at both agronomic and economic levels. Neither the quality of germination nor the vegetative development of the seedlings selected for the experiment (tomato, melon and pepper) were compromised, which was a necessary condition of peat substitution. In addition, the economic effects of using alternative compost media instead of peat alone have been quantified. The results showed that the most suitable scenario from an agronomic standpoint is to substitute 25% of the peat with compost because higher proportions of compost in the growing media are more limiting, especially for the tomato crop. At an economic level, reductions of up to 43% of the substrate cost and a 4.6% improvement in the commercial contribution margin for a company in this sector resulted from 50% peat substitution.

A.P. Restrepo, J. García-García, R. Moral, F. Vidal, M.D. Pérez-Murcia, M.A. Bustamante y C. Paredes. 2013. Análisis de costes comparativo del uso de compost derivados de procesos de biometanización en sustitución de turbas en semilleros hortícolas comerciales. Cien. Inv. Agr. 40(2): 253-264. El objeto del presente estudio fue evaluar la viabilidad económica de compost derivados de la biometanización de estiércoles vacunos en su uso en semilleros hortícolas comerciales. Mediante un análisis comparativo se ensayaron dosis crecientes de sustitución compost-turba (25, 50 y 75%, expresado en volumen), frente al medio de turba comercial. Se pretende establecer las condiciones en las que el uso del compost propuesto es viable y competitivo frente al uso de turbas comerciales, tanto a nivel agronómico como económico. Se establece como condición necesaria en las estrategias de sustitución la inexistencia de disminución de la calidad de la germinación y del desarrollo vegetativo de las plántulas de los cultivos seleccionados para el ensayo (tomate, melón y pimiento). También se ha cuantificado el efecto económico que tendría en una explotación comercial representativa el uso del sustrato alternativo mezcla, frente al uso exclusivo de turbas que actualmente se realiza. Como principales resultados se ha obtenido que el escenario más idóneo a nivel agronómico se sitúa en el 25% de sustitución de la turba, siendo más limitante tasas de sustitución superiores, especialmente para el cultivo de tomate. A nivel económico se pueden alcanzar reducciones de hasta el 43% del coste del sustrato con un incremento de hasta un 4,6% del margen bruto comercial de una empresa tipo para la sustitución de turba en un 50%.

Este artículo contiene los resultados de una investigación realizada con el n de acercarse a la comprensión de los aspectos subjetivos implicados en el pedido de consulta médica de consultantes frecuentes. Se utilizó un diseño cualitativo, la metodología fue el estudio de casos y la técnica de recolección de información fue la entrevista semiestructurada a profundidad. La muestra correspondió a nueve consultantes frecuentes de una institución de salud de Medellín. Los resultados sugieren que existe una búsqueda de alivio y control en la consulta médica por parte de los consultantes frecuentes, motivada por el sufrimiento que manifiestan y padecen. Aspectos como el vínculo con el médico, la demanda del paciente y las representaciones sociales que construyen son determinantes para la percepción de control y alivio de este sufrimiento y el inicio y mantenimiento de la consulta frecuente en salud.

This article contains the results of a study made with the purpose of getting close to the understanding of subjective aspects that underlay the frequent demand of medical appointments, by patients. The research design was qualitative, the methodology was case studies and the information recollection technique was the in depth semi-structured interview. Nine samples were taken from frequent medical consultants of a health institution in Medellin. The results suggest that there is a search for relief and control in the medical appointment made by the frequent consultants, motivated by the suffering they manifest and have. Aspects like the tie with the doctor, patient demand and the social representations constituted are decisive for the perception of control and relief of this suffering and the beginning and maintenance of the frequent medical consultant.

Investigou-se por métodos bacteriológicos (cultivo) e moleculares (PCR - Restriction Enzyme Analysis, PRA), a presença de micobactérias ambientais em águas de torneira, soluções e luvas cirúrgicas, utilizadas nas etapas dos procedimentos cirúrgicos executados no centro cirúrgico do Hospital Universitário Getulio Vargas (HUGV), na cidade de Manaus-Amazonas/Brasil. Foram colhidas e analisadas 105 amostras sendo: 24 de águas (colhidas das 2 torneiras existentes no centro cirúrgico), 8 de solução de Povidine e 7 de solução de Clorhexidina, que servem para a higienização das mãos dos cirurgiões; 39 de luvas cirúrgicas (superfícies internas e externas); e 27 de soluções que foram efetivamente utilizadas durante o ato cirúrgico. Por método bacteriológico obteve-se 41 isolados micobacterianos apenas de águas das torneiras. Pelo PRA obteve-se a detecção de DNA micobacteriano somente na amostra de água que forneceu acima de 100 colônias de micobactérias por tubo semeado. Os isolados foram identificados como sendo Mycobacterium celatum perfil 2, M. gordonae perfil 3, M. gordonae perfil 6, M. intracellulare perfil 1, M. lentiflavum perfil 3 e M. mucogenicum perfil 1. O encontro de M. mucogenicum, espécie já incriminada em surtos pós-cirúrgicos, indica que devem ser efetuados procedimentos de limpeza e monitoramento em todos os pontos de distribuição de águas, visando à prevenção de surtos de micobacterioses nosocomiais induzidos pelo uso das águas nas diferentes atividades de manuseio ou higienização dos pacientes submetidos a procedimentos invasivos.

Using bacteriological (culture) and molecular (PCR - Restriction Enzyme Analysis, PRA) methods, we investigated the presence of environmental mycobacteria in tap water, antiseptic solutions and surgical gloves, used in carrying out surgical procedures at the Getúlio Vargas University Hospital Surgical Center, in Manaus -Amazonas/Brazil. Samples (105) were collected and analyzed from: tap water (24 - collected from 3 taps in the surgical center); povidone-iodine solution, PVP-I, (8); Chlorhexidine solution (7), that were used to hygienize surgeons' hands; surgical gloves (39); and solutions that were effectively used during the surgical procedure (27). Using bacteriological method 41 mycobacteria were isolated, all from samples of tap water. Using PRA, mycobacterial DNA was detected only in the sample from water that provided over 100 colonies per inoculated culture tubes. The isolated were identified as Mycobacterium celatum pattern II, M. gordonae pattern III, M. gordonae pattern VI, M. intracellulare pattern I, M. lentiflavum pattern III and M. mucogenicum pattern I. The isolating of M. mucogenicum, a species that had already been incriminated for causing post-surgical outbreaks in tap water from the surgical center, indicates that cleaning and monitoring procedures must be carried out in every place of water distribution. This may be necessary to prevent nosological mycobacteriosis outbreaks induced by the use of water in different activities such as handling and hygienizing patients submitted to invasive procedures.

Dos poblaciones de la tortuga amenazada, Podocnemis lewyana, en la Depresión Momposina, separadas por 55 km fueron evaluadas para cuantificar los niveles de variación genética e inspeccionar evidencias de estructura genética. Mediante un análisis de alozimas resolvimos 22 presuntivos loci genéticos, pero sólo uno resultó polimórfico. Las proporciones genotípicas en éste locus difirieron significativamente a las esperadas bajo el modelo Hardy-Weinberg, mostrando en las dos poblaciones una deficiencia de individuos heterocigotos. Además, no se encontraron diferencias en las frecuencias alélicas entre los dos sitios. El nivel de variabilidad genética documentada en este estudio es una de las más bajas reportadas para una especie de tortuga, y podría reflejar un evento de cuello de botella histórico o reciente. La falta de evidencia de estructura genética sugiere flujo genético entre los sitios, por lo menos históricamente, pero la deficiencia de individuos heterocigotos en ambos sitios podría implicar que ha ocurrido entrecruzamiento reciente dentro de cada deme.

Two populations of the endangered Magdalena River turtle, Podocnemis lewyana, separated by 55 km in the Mompos Depression were sampled to quantify levels of genetic variation and inspect for evidence of genetic structure. Allozyme analyses resolved 22 presumptive gene loci, but only one resulted polymorphic. Genotype proportions at this locus departed from those expected under Hardy-Weinberg equilibrium, showing heterozygote deficiencies in both populations. However, allele frequencies at the locus did not differ between the two sites. The level of genetic variability documented is one of the lowest yet reported for a turtle species, and may reflect either a historical or recent bottleneck event. The lack of evidence for genetic structure suggests gene flow among the sites, at least historically, but the heterozygote deficiencies at each site also imply that inbreeding may be occurring presently within each deme.

Trachemys callirostris callirostris es posiblemente la tortuga más explotada en Colombia tanto con fines de subsistencia como comerciales. Ya que son pocos los trabajos publicados sobre la biología reproductiva de esta especie realizamos este estudio entre febrero y abril de 2003 en la Depresión Momposina, con el objetivo de evaluar algunas características reproductivas de la especie. Para esto protegimos 55 nidos, de los cuales el 47.27% fueron depredados. El éxito de eclosión de los nidos restantes fue 56%. El tamaño promedio de la nidada fue 9.4 huevos y el periodo promedio de incubación fue 52.8 días. La temperatura promedio del periodo de incubación fue 31.7 °C. Todos los neonatos sexados fueron considerados hembras. Los neonatos de T. c. callirostris presentaron un largo recto del caparazón promedio de 29.30 mm y un peso promedio de 6.4 g.

Trachemys callirostris callirostris is perhaps the most exploited turtle in Colombia, due to both subsistence and commercial hunting. Given that so few studies have been published on the reproductive biology of this species, we conducted a study from February to April of 2003 in the Mompox Depression with the goal of evaluating some of the reproductive characteristics of this population. To this end, we protected 55 nests of which 47.27% were lost to predation. The hatching success of the remaining nests was 56%. Mean nest size was 9.36 eggs and the mean incubation period was 52.8 days. Mean nest temperatures during egg incubation for the nests that hatched was 31.7 °C. All neonates that were sexed were considered females. Neonates of Trachemys c. callirostris had a mean straight-line carapace length of 29.30 mm and a mean mass of 6.4 g.